。为推动国际间的文化交流 ，张孟闻考虑到李约瑟著的“中国科技史”有7卷31册，在德、法 、日
、意、西班牙等国都有译本。而中国迄今为止尚只译出3卷3册
，就主动将该书31册49章的目录全部译出，刊登在他所编的《李约瑟博士及其中国科学技术史》一书中 。此外他还写了《我所认识的李约瑟博士》 、《我与中国生物学史的研究》 ，介绍他从事中国生物学史研究的情况
。张孟闻为我国生物学史的研究作出了可贵的贡献。

张孟闻对科普工作极为重视
，解放后他担任全国科普委员及上海科普副主任委员时，主编“科学 ”杂志 ，又担任《科学画报》总编辑
，还主编上海科协和上海科联领导下的若干刊物，积极宣传科学要为人民大众服务的观点 。在举办“华东从猿到人展览会
”时 ，他担任筹备会的副主任
，负责规划展览会的全部内容，使展览会成为宣传科普的一个好阵地
。并为中学师生编写了一本70余页的小册子《人从哪里来》 ，回答师生们提出的问题。后来又写了《动物的进化》
，进一步对人类起源给予论证 。其实张孟闻早在20世纪30年代就开始宣传科普知识，他曾在《科学画报》等刊物上发表过“大王爷” ，“桃花流水鳜鱼肥 ”“杜鹃
”，“黄鹂”等科普文章。在他写的“关于书的话 ”一文中论述了书的功用及其历史发展过程
，引导人们从书中获得知识
。他以散文形式写成的“青青池塘处处蛙
”一文，文笔活泼 ，兴趣盎然
，又不失科学性，引起科普协会同仁们的赞赏。1984年他在《博物》杂志上发表的7篇连载“说龙”文章 ，针对“龙 ”在国内外的种种传说
，给予论证，他从古代甲骨文开始考证 ，又用现代科学观点给予分析
，提示人们“龙
”只是一种虚拟的动物，是与爬行类相关的一个想像的动物 。

简历

1903年7月5日出生于浙江省宁波市
。

1922～1926年就读于东南大学并毕业。

1927～1928年任浙江省立四中教员 。

1929年任北平大学农学院副教授
。

1929～1934年任中国科学社生物研究所研究员。